Descripción

Process for disinfecting a filtration works for pretreatment of saltwater, in particular seawater, upstream of a unit for desalination of water with a reverse osmosis membrane, according to which an operation for disinfecting the filtration works is carried out periodically by addition of a bactericidal agent to the water to be pretreated, the filtration works being periodically subjected to a declogging operation; the operation for disinfecting the filtration works is carried out during a declogging operation, and the liquid used for declogging operation is formed by an aqueous declogging solution; the salt content of which is different from the content of the water to be pretreated; the bactericidal agent is added to the declogging solution upstrem of its´s injection into the filtration works. Proceso para desinfectar una obra de filtración para el pretratamiento de agua salada, en particular de agua de mar, corriente arriba de una unidad para desalar agua con membrana de ósmosis inversa, según el cual una operación de desinfección de la obra de filtración se efectúa periódicamente por adición de un agente bactericida al agua a pretratar, la obra de filtración sometiéndose periódicamente a un destaponamiento; la operación de desinfección de la obra de filtración se efectúa durante, un destaponamiento, y el líquido utilizado para el destaponamiento se forma por una solución acuosa de destaponamiento cuyo contenido de sal es diferente del contenido de agua a pretratar; el agente bactericida se agrega a la solución de destaponamiento aguas arriba de su inyección en la obra de filtración.