The International Law Commission of the United Nations adopts a draft articles on the law of transboundary aquifers at its 60th session.

Wed, 03/12/2008

En su 60° período de sesiones (Mayo-Julio 2008), la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas (CDI) adoptó en segunda lectura un proyecto completo de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos, incluyendo el preámbulo y los comentarios. De esta manera la CDI finalizó la labor que se había encomendado cinco años atrás bajo el tema de los "Recursos Naturales Compartidos".

El proyecto de artículos está previsto para ofrecer a los Estados un marco regulatorio que les permita realizar acuerdos en acuíferos transfronterizos. Estos, están divididos en cuatro partes: Introducción; Principios Generales; Protección, Preservación y Gestión y Disposiciones Diversas (Texto completo - capitulo IV sobre Recursos Naturales Compartidos, en todas las lenguas oficiales de Naciones Unidas). Desde el 2003, el PHI-UNESCO brindó asistencia técnica y científica en hidrogeología y acuíferos transfronterizos a la CDI de Naciones Unidas. De igual manera el PHI ha movilizado y coordinado acciones con otras agencias del sistema de las Naciones Unidas, tales como la FAO, la UNECE y el Programa de las Naciones Unidas para El Medio Ambiente / Fondo Mundial para el Medio Ambiente (PNUMA-FMAM), el Centro Internacional para la Evaluación de los Recursos Subterráneos (IGRAC), AIH, la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Comisión Franco-Suiza del Acuífero Ginebrino y la Autoridad del Proyecto de Sistema Acuífero Guaraní.

La CDI trasmitió el proyecto de artículos a la Asamblea General con las siguientes recomendaciones:

1.
1. Adoptar una resolución, tomando nota del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos, que se incluiría en un anexo a su resolución,
2. Recomendar a los Estados interesados que concertasen los correspondientes arreglos bilaterales y regionales para la adecuada gestión de sus acuíferos transfronterizos sobre la base de los principios enunciados en el proyecto de artículos;
2. Tomar en consideración, en una fase ulterior, la elaboración de una convención basada en el proyecto de artículos.

En la ultima sesión del 6° Comité (Legal) de la Asamblea General (Del 6 de octubre al 14 de noviembre del 2008), más de cuarenta Estados expresaron su satisfacción por el trabajo realizado por la CDI, al igual que su completo apoyo a los dos pasos recomendados por esta misma. Siguiendo esta recomendación, el 6° Comité adopto un proyecto de resolución que será presentado a la Asamblea General para adopción a más tardar mediados de diciembre. El proyecto de resolución extiende sus más gratas consideraciones al Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO por su valiosa asistencia científica y técnica.

Para más información sírvase contactar a Raya Stephan