Las lluvias torrenciales causan más de 30 muertos en Turquía, Siria y Chipre.
Jue, 02/11/2006
Las lluvias torrenciales caídas en los últimos días en el este del Mediterráneo, de una intensidad inusual, dejaron más de 30 muertos y doce desaparecidos en Turquía, Siria y Chipre.
Sólo en Turquía hubo que lamentar 20 muertos en varios puntos del sureste del país, de población mayoritariamente kurda. El gobernador de la provincia de Diyarbakir, Efkan Ala, aseguró al canal de televisión NTV que 14 personas que viajaban en un microbús que cubría la línea entre Mardin y Diyarbakir, perecieron ayer cuando el vehículo fue arrastrado por la crecida de un río.
El gobernador turco agregó que otras tres personas, una madre y sus dos hijos, murieron ahogadas en el sótano de una casa en Cinar, provincia de Diyarbakir, como consecuencia de las inundaciones. Los niños -uno de 4 años y otra de cuatro meses- estaban durmiendo en el sótano y su madre murió cuando intentaba sacarlos , dijo Ala.
La agencia semi-oficial Anatolia informó, además, de la muerte de otras tres personas en la localidad de Silopo, situada en la provincia de Sirnak, aunque no dio más detalles.
Fuentes oficiales advirtieron de que las lluvias podrían continuar otros dos días más. El peligro ha pasado. Pero puede caer una nueva tormenta esta tarde , dijo el gobernador de Diyarbakir, quien precisó que 112 personas fueron rescatas por el Ejército.
Estambul, y en concreto el barrio de Beykoz, sufrió también cuantiosos daños por la lluvia, y el transporte marítimo en el Estrecho de Dardanelos fue suspendido como consecuencia de la fuertes vientos que barren el estrecho.
En Siria también se registraron lluvias torrenciales y, a falta de información oficial, la Organización Nacional de Derechos Humanos señaló que hubo al menos diez muertos, entre ellos dos bomberos, y diez desaparecidos por las inundaciones del domingo y el lunes pasados.
La organización pro derechos humanos acusó a Turquía de causar la catástrofe por abrir las compuertas de la presa de Jankan, situada cerca de la frontera siria, y haber dirigido las aguas hacia ese país.
Además, criticó al Gobierno de Damasco por su falta de diligencia a la hora de adoptar medidas para hacer frente a las inundaciones.
La vecina isla de Chipre vivió asimismo un temporal de violencia inusitada, que causó la desaparición de dos personas que fueron arrastrados por la corriente cuando iban en su coche y el cierre de varias carreteras, informaron fuentes de la Policía.
Por otro lado, un temporal con vientos huracanados de hasta 156 kilómetros por hora que azotó ayer por la mañana el litoral norte de Alemania dejó a su paso por Hamburgo menos destrozos de lo que se temía, indicaron las autoridades de la ciudad-estado. La crecida de las aguas en el puerto, que llegaron a superar en dos metros y medio el nivel medio, remitió con bastante rapidez, por lo que finalmente no se produjeron las temidas inundaciones.
Sin embargo, hubo algunas partes del mercado de pescado en el barrio de Altona que quedaron anegadas temporalmente. La Policía cerró parte del puerto al tráfico como medida preventiva, por lo que no hubo mayores daños materiales. >agencias
otros incidentes
l La nieve deja sin luz a 50.000 suecos. El temporal de nieve y frío que azota a Suecia, sobre todo a las regiones del centro del país, dejó ayer a más de 50.000 personas sin luz y provocó la suspensión de varias líneas ferroviarias. Asimismo, el carguero sueco Finnbirch, con 14 tripulantes a bordo, corría el peligro de hundirse entre las islas bálticas de Gotland y Oeland debido al fuerte temporal.
l Una plataforma petrolífera a la deriva, en Noruega. Una plataforma petrolífera de la compañía Fred. Olsen Energy, con 75 empleados a bordo, navegaba a la deriva en el Mar del Norte tras soltarse las sujeciones durante la noche de ayer debido a una tormenta, informaron los servicios de emergencia. Las autoridades precisaron que no había peligro para los empleados ni para las instalaciones ni barcos en el Mar del Norte.
ankara. Las lluvias torrenciales caídas en los últimos días en el este del Mediterráneo, de una intensidad inusual, dejaron más de 30 muertos y doce desaparecidos en Turquía, Siria y Chipre.
Sólo en Turquía hubo que lamentar 20 muertos en varios puntos del sureste del país, de población mayoritariamente kurda. El gobernador de la provincia de Diyarbakir, Efkan Ala, aseguró al canal de televisión NTV que 14 personas que viajaban en un microbús que cubría la línea entre Mardin y Diyarbakir, perecieron ayer cuando el vehículo fue arrastrado por la crecida de un río.
El gobernador turco agregó que otras tres personas, una madre y sus dos hijos, murieron ahogadas en el sótano de una casa en Cinar, provincia de Diyarbakir, como consecuencia de las inundaciones. Los niños -uno de 4 años y otra de cuatro meses- estaban durmiendo en el sótano y su madre murió cuando intentaba sacarlos , dijo Ala.
La agencia semi-oficial Anatolia informó, además, de la muerte de otras tres personas en la localidad de Silopo, situada en la provincia de Sirnak, aunque no dio más detalles.
Fuentes oficiales advirtieron de que las lluvias podrían continuar otros dos días más. El peligro ha pasado. Pero puede caer una nueva tormenta esta tarde , dijo el gobernador de Diyarbakir, quien precisó que 112 personas fueron rescatas por el Ejército.
Estambul, y en concreto el barrio de Beykoz, sufrió también cuantiosos daños por la lluvia, y el transporte marítimo en el Estrecho de Dardanelos fue suspendido como consecuencia de la fuertes vientos que barren el estrecho.
En Siria también se registraron lluvias torrenciales y, a falta de información oficial, la Organización Nacional de Derechos Humanos señaló que hubo al menos diez muertos, entre ellos dos bomberos, y diez desaparecidos por las inundaciones del domingo y el lunes pasados.
La organización pro derechos humanos acusó a Turquía de causar la catástrofe por abrir las compuertas de la presa de Jankan, situada cerca de la frontera siria, y haber dirigido las aguas hacia ese país.
Además, criticó al Gobierno de Damasco por su falta de diligencia a la hora de adoptar medidas para hacer frente a las inundaciones.
La vecina isla de Chipre vivió asimismo un temporal de violencia inusitada, que causó la desaparición de dos personas que fueron arrastrados por la corriente cuando iban en su coche y el cierre de varias carreteras, informaron fuentes de la Policía.
Por otro lado, un temporal con vientos huracanados de hasta 156 kilómetros por hora que azotó ayer por la mañana el litoral norte de Alemania dejó a su paso por Hamburgo menos destrozos de lo que se temía, indicaron las autoridades de la ciudad-estado. La crecida de las aguas en el puerto, que llegaron a superar en dos metros y medio el nivel medio, remitió con bastante rapidez, por lo que finalmente no se produjeron las temidas inundaciones.
Sin embargo, hubo algunas partes del mercado de pescado en el barrio de Altona que quedaron anegadas temporalmente. La Policía cerró parte del puerto al tráfico como medida preventiva, por lo que no hubo mayores daños materiales. >agencias
otros incidentes
l La nieve deja sin luz a 50.000 suecos. El temporal de nieve y frío que azota a Suecia, sobre todo a las regiones del centro del país, dejó ayer a más de 50.000 personas sin luz y provocó la suspensión de varias líneas ferroviarias. Asimismo, el carguero sueco Finnbirch, con 14 tripulantes a bordo, corría el peligro de hundirse entre las islas bálticas de Gotland y Oeland debido al fuerte temporal.
l Una plataforma petrolífera a la deriva, en Noruega. Una plataforma petrolífera de la compañía Fred. Olsen Energy, con 75 empleados a bordo, navegaba a la deriva en el Mar del Norte tras soltarse las sujeciones durante la noche de ayer debido a una tormenta, informaron los servicios de emergencia. Las autoridades precisaron que no había peligro para los empleados ni para las instalaciones ni barcos en el Mar del Norte.
ankara. Las lluvias torrenciales caídas en los últimos días en el este del Mediterráneo, de una intensidad inusual, dejaron más de 30 muertos y doce desaparecidos en Turquía, Siria y Chipre.
Sólo en Turquía hubo que lamentar 20 muertos en varios puntos del sureste del país, de población mayoritariamente kurda. El gobernador de la provincia de Diyarbakir, Efkan Ala, aseguró al canal de televisión NTV que 14 personas que viajaban en un microbús que cubría la línea entre Mardin y Diyarbakir, perecieron ayer cuando el vehículo fue arrastrado por la crecida de un río.
El gobernador turco agregó que otras tres personas, una madre y sus dos hijos, murieron ahogadas en el sótano de una casa en Cinar, provincia de Diyarbakir, como consecuencia de las inundaciones. Los niños -uno de 4 años y otra de cuatro meses- estaban durmiendo en el sótano y su madre murió cuando intentaba sacarlos , dijo Ala.
La agencia semi-oficial Anatolia informó, además, de la muerte de otras tres personas en la localidad de Silopo, situada en la provincia de Sirnak, aunque no dio más detalles.
Fuentes oficiales advirtieron de que las lluvias podrían continuar otros dos días más. El peligro ha pasado. Pero puede caer una nueva tormenta esta tarde , dijo el gobernador de Diyarbakir, quien precisó que 112 personas fueron rescatas por el Ejército.
Estambul, y en concreto el barrio de Beykoz, sufrió también cuantiosos daños por la lluvia, y el transporte marítimo en el Estrecho de Dardanelos fue suspendido como consecuencia de la fuertes vientos que barren el estrecho.
En Siria también se registraron lluvias torrenciales y, a falta de información oficial, la Organización Nacional de Derechos Humanos señaló que hubo al menos diez muertos, entre ellos dos bomberos, y diez desaparecidos por las inundaciones del domingo y el lunes pasados.
La organización pro derechos humanos acusó a Turquía de causar la catástrofe por abrir las compuertas de la presa de Jankan, situada cerca de la frontera siria, y haber dirigido las aguas hacia ese país.
Además, criticó al Gobierno de Damasco por su falta de diligencia a la hora de adoptar medidas para hacer frente a las inundaciones.
La vecina isla de Chipre vivió asimismo un temporal de violencia inusitada, que causó la desaparición de dos personas que fueron arrastrados por la corriente cuando iban en su coche y el cierre de varias carreteras, informaron fuentes de la Policía.
Por otro lado, un temporal con vientos huracanados de hasta 156 kilómetros por hora que azotó ayer por la mañana el litoral norte de Alemania dejó a su paso por Hamburgo menos destrozos de lo que se temía, indicaron las autoridades de la ciudad-estado. La crecida de las aguas en el puerto, que llegaron a superar en dos metros y medio el nivel medio, remitió con bastante rapidez, por lo que finalmente no se produjeron las temidas inundaciones.
Sin embargo, hubo algunas partes del mercado de pescado en el barrio de Altona que quedaron anegadas temporalmente. La Policía cerró parte del puerto al tráfico como medida preventiva, por lo que no hubo mayores daños materiales. >agencias
otros incidentes
l Hundimiento de un carguero sueco. Ocho tripulantes se encontraban ayer desaparecidos tras el hundimiento anoche en el mar Báltico del carguero sueco Finnbirch, según servicios de salvamento de Suecia. Dichas fuentes comunicaron que un helicóptero pudo rescatar a los otros seis tripulantes del carguero en medio de una tormenta huracanada. Además, el temporal de nieve y frío que azota a Suecia dejó a más de 50.000 personas sin luz y provocó la suspensión de varias líneas ferroviarias.
l Una plataforma petrolífera a la deriva, en Noruega. Una plataforma petrolífera de la compañía Fred. Olsen Energy, con 75 empleados a bordo, navegaba a la deriva en el Mar del Norte tras soltarse las sujeciones durante la noche de ayer debido a una tormenta, informaron los servicios de emergencia.
Sólo en Turquía hubo que lamentar 20 muertos en varios puntos del sureste del país, de población mayoritariamente kurda. El gobernador de la provincia de Diyarbakir, Efkan Ala, aseguró al canal de televisión NTV que 14 personas que viajaban en un microbús que cubría la línea entre Mardin y Diyarbakir, perecieron ayer cuando el vehículo fue arrastrado por la crecida de un río.
El gobernador turco agregó que otras tres personas, una madre y sus dos hijos, murieron ahogadas en el sótano de una casa en Cinar, provincia de Diyarbakir, como consecuencia de las inundaciones. Los niños -uno de 4 años y otra de cuatro meses- estaban durmiendo en el sótano y su madre murió cuando intentaba sacarlos , dijo Ala.
La agencia semi-oficial Anatolia informó, además, de la muerte de otras tres personas en la localidad de Silopo, situada en la provincia de Sirnak, aunque no dio más detalles.
Fuentes oficiales advirtieron de que las lluvias podrían continuar otros dos días más. El peligro ha pasado. Pero puede caer una nueva tormenta esta tarde , dijo el gobernador de Diyarbakir, quien precisó que 112 personas fueron rescatas por el Ejército.
Estambul, y en concreto el barrio de Beykoz, sufrió también cuantiosos daños por la lluvia, y el transporte marítimo en el Estrecho de Dardanelos fue suspendido como consecuencia de la fuertes vientos que barren el estrecho.
En Siria también se registraron lluvias torrenciales y, a falta de información oficial, la Organización Nacional de Derechos Humanos señaló que hubo al menos diez muertos, entre ellos dos bomberos, y diez desaparecidos por las inundaciones del domingo y el lunes pasados.
La organización pro derechos humanos acusó a Turquía de causar la catástrofe por abrir las compuertas de la presa de Jankan, situada cerca de la frontera siria, y haber dirigido las aguas hacia ese país.
Además, criticó al Gobierno de Damasco por su falta de diligencia a la hora de adoptar medidas para hacer frente a las inundaciones.
La vecina isla de Chipre vivió asimismo un temporal de violencia inusitada, que causó la desaparición de dos personas que fueron arrastrados por la corriente cuando iban en su coche y el cierre de varias carreteras, informaron fuentes de la Policía.
Por otro lado, un temporal con vientos huracanados de hasta 156 kilómetros por hora que azotó ayer por la mañana el litoral norte de Alemania dejó a su paso por Hamburgo menos destrozos de lo que se temía, indicaron las autoridades de la ciudad-estado. La crecida de las aguas en el puerto, que llegaron a superar en dos metros y medio el nivel medio, remitió con bastante rapidez, por lo que finalmente no se produjeron las temidas inundaciones.
Sin embargo, hubo algunas partes del mercado de pescado en el barrio de Altona que quedaron anegadas temporalmente. La Policía cerró parte del puerto al tráfico como medida preventiva, por lo que no hubo mayores daños materiales. >agencias
otros incidentes
l La nieve deja sin luz a 50.000 suecos. El temporal de nieve y frío que azota a Suecia, sobre todo a las regiones del centro del país, dejó ayer a más de 50.000 personas sin luz y provocó la suspensión de varias líneas ferroviarias. Asimismo, el carguero sueco Finnbirch, con 14 tripulantes a bordo, corría el peligro de hundirse entre las islas bálticas de Gotland y Oeland debido al fuerte temporal.
l Una plataforma petrolífera a la deriva, en Noruega. Una plataforma petrolífera de la compañía Fred. Olsen Energy, con 75 empleados a bordo, navegaba a la deriva en el Mar del Norte tras soltarse las sujeciones durante la noche de ayer debido a una tormenta, informaron los servicios de emergencia. Las autoridades precisaron que no había peligro para los empleados ni para las instalaciones ni barcos en el Mar del Norte.
ankara. Las lluvias torrenciales caídas en los últimos días en el este del Mediterráneo, de una intensidad inusual, dejaron más de 30 muertos y doce desaparecidos en Turquía, Siria y Chipre.
Sólo en Turquía hubo que lamentar 20 muertos en varios puntos del sureste del país, de población mayoritariamente kurda. El gobernador de la provincia de Diyarbakir, Efkan Ala, aseguró al canal de televisión NTV que 14 personas que viajaban en un microbús que cubría la línea entre Mardin y Diyarbakir, perecieron ayer cuando el vehículo fue arrastrado por la crecida de un río.
El gobernador turco agregó que otras tres personas, una madre y sus dos hijos, murieron ahogadas en el sótano de una casa en Cinar, provincia de Diyarbakir, como consecuencia de las inundaciones. Los niños -uno de 4 años y otra de cuatro meses- estaban durmiendo en el sótano y su madre murió cuando intentaba sacarlos , dijo Ala.
La agencia semi-oficial Anatolia informó, además, de la muerte de otras tres personas en la localidad de Silopo, situada en la provincia de Sirnak, aunque no dio más detalles.
Fuentes oficiales advirtieron de que las lluvias podrían continuar otros dos días más. El peligro ha pasado. Pero puede caer una nueva tormenta esta tarde , dijo el gobernador de Diyarbakir, quien precisó que 112 personas fueron rescatas por el Ejército.
Estambul, y en concreto el barrio de Beykoz, sufrió también cuantiosos daños por la lluvia, y el transporte marítimo en el Estrecho de Dardanelos fue suspendido como consecuencia de la fuertes vientos que barren el estrecho.
En Siria también se registraron lluvias torrenciales y, a falta de información oficial, la Organización Nacional de Derechos Humanos señaló que hubo al menos diez muertos, entre ellos dos bomberos, y diez desaparecidos por las inundaciones del domingo y el lunes pasados.
La organización pro derechos humanos acusó a Turquía de causar la catástrofe por abrir las compuertas de la presa de Jankan, situada cerca de la frontera siria, y haber dirigido las aguas hacia ese país.
Además, criticó al Gobierno de Damasco por su falta de diligencia a la hora de adoptar medidas para hacer frente a las inundaciones.
La vecina isla de Chipre vivió asimismo un temporal de violencia inusitada, que causó la desaparición de dos personas que fueron arrastrados por la corriente cuando iban en su coche y el cierre de varias carreteras, informaron fuentes de la Policía.
Por otro lado, un temporal con vientos huracanados de hasta 156 kilómetros por hora que azotó ayer por la mañana el litoral norte de Alemania dejó a su paso por Hamburgo menos destrozos de lo que se temía, indicaron las autoridades de la ciudad-estado. La crecida de las aguas en el puerto, que llegaron a superar en dos metros y medio el nivel medio, remitió con bastante rapidez, por lo que finalmente no se produjeron las temidas inundaciones.
Sin embargo, hubo algunas partes del mercado de pescado en el barrio de Altona que quedaron anegadas temporalmente. La Policía cerró parte del puerto al tráfico como medida preventiva, por lo que no hubo mayores daños materiales. >agencias
otros incidentes
l La nieve deja sin luz a 50.000 suecos. El temporal de nieve y frío que azota a Suecia, sobre todo a las regiones del centro del país, dejó ayer a más de 50.000 personas sin luz y provocó la suspensión de varias líneas ferroviarias. Asimismo, el carguero sueco Finnbirch, con 14 tripulantes a bordo, corría el peligro de hundirse entre las islas bálticas de Gotland y Oeland debido al fuerte temporal.
l Una plataforma petrolífera a la deriva, en Noruega. Una plataforma petrolífera de la compañía Fred. Olsen Energy, con 75 empleados a bordo, navegaba a la deriva en el Mar del Norte tras soltarse las sujeciones durante la noche de ayer debido a una tormenta, informaron los servicios de emergencia. Las autoridades precisaron que no había peligro para los empleados ni para las instalaciones ni barcos en el Mar del Norte.
ankara. Las lluvias torrenciales caídas en los últimos días en el este del Mediterráneo, de una intensidad inusual, dejaron más de 30 muertos y doce desaparecidos en Turquía, Siria y Chipre.
Sólo en Turquía hubo que lamentar 20 muertos en varios puntos del sureste del país, de población mayoritariamente kurda. El gobernador de la provincia de Diyarbakir, Efkan Ala, aseguró al canal de televisión NTV que 14 personas que viajaban en un microbús que cubría la línea entre Mardin y Diyarbakir, perecieron ayer cuando el vehículo fue arrastrado por la crecida de un río.
El gobernador turco agregó que otras tres personas, una madre y sus dos hijos, murieron ahogadas en el sótano de una casa en Cinar, provincia de Diyarbakir, como consecuencia de las inundaciones. Los niños -uno de 4 años y otra de cuatro meses- estaban durmiendo en el sótano y su madre murió cuando intentaba sacarlos , dijo Ala.
La agencia semi-oficial Anatolia informó, además, de la muerte de otras tres personas en la localidad de Silopo, situada en la provincia de Sirnak, aunque no dio más detalles.
Fuentes oficiales advirtieron de que las lluvias podrían continuar otros dos días más. El peligro ha pasado. Pero puede caer una nueva tormenta esta tarde , dijo el gobernador de Diyarbakir, quien precisó que 112 personas fueron rescatas por el Ejército.
Estambul, y en concreto el barrio de Beykoz, sufrió también cuantiosos daños por la lluvia, y el transporte marítimo en el Estrecho de Dardanelos fue suspendido como consecuencia de la fuertes vientos que barren el estrecho.
En Siria también se registraron lluvias torrenciales y, a falta de información oficial, la Organización Nacional de Derechos Humanos señaló que hubo al menos diez muertos, entre ellos dos bomberos, y diez desaparecidos por las inundaciones del domingo y el lunes pasados.
La organización pro derechos humanos acusó a Turquía de causar la catástrofe por abrir las compuertas de la presa de Jankan, situada cerca de la frontera siria, y haber dirigido las aguas hacia ese país.
Además, criticó al Gobierno de Damasco por su falta de diligencia a la hora de adoptar medidas para hacer frente a las inundaciones.
La vecina isla de Chipre vivió asimismo un temporal de violencia inusitada, que causó la desaparición de dos personas que fueron arrastrados por la corriente cuando iban en su coche y el cierre de varias carreteras, informaron fuentes de la Policía.
Por otro lado, un temporal con vientos huracanados de hasta 156 kilómetros por hora que azotó ayer por la mañana el litoral norte de Alemania dejó a su paso por Hamburgo menos destrozos de lo que se temía, indicaron las autoridades de la ciudad-estado. La crecida de las aguas en el puerto, que llegaron a superar en dos metros y medio el nivel medio, remitió con bastante rapidez, por lo que finalmente no se produjeron las temidas inundaciones.
Sin embargo, hubo algunas partes del mercado de pescado en el barrio de Altona que quedaron anegadas temporalmente. La Policía cerró parte del puerto al tráfico como medida preventiva, por lo que no hubo mayores daños materiales. >agencias
otros incidentes
l Hundimiento de un carguero sueco. Ocho tripulantes se encontraban ayer desaparecidos tras el hundimiento anoche en el mar Báltico del carguero sueco Finnbirch, según servicios de salvamento de Suecia. Dichas fuentes comunicaron que un helicóptero pudo rescatar a los otros seis tripulantes del carguero en medio de una tormenta huracanada. Además, el temporal de nieve y frío que azota a Suecia dejó a más de 50.000 personas sin luz y provocó la suspensión de varias líneas ferroviarias.
l Una plataforma petrolífera a la deriva, en Noruega. Una plataforma petrolífera de la compañía Fred. Olsen Energy, con 75 empleados a bordo, navegaba a la deriva en el Mar del Norte tras soltarse las sujeciones durante la noche de ayer debido a una tormenta, informaron los servicios de emergencia.